1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub od WeTV a Ripped od skysoultan
♔ Sledujte @skysoultan na Instagramu ♔
2
00:00:24,420 --> 00:00:27,010
♪ Dívat se do tvých očí ♪
3
00:00:27,010 --> 00:00:31,180
♪ Vidím, jak se držím blízko tebe ♪
4
00:00:32,600 --> 00:00:35,100
♪ Kamkoli jdu ♪
5
00:00:35,100 --> 00:00:39,220
♪ Nikdy nenajdu někoho jako jsi ty♪
6
00:00:40,120 --> 00:00:43,800
♪ Dnes večer tolik zamilovaný♪
7
00:00:44,150 --> 00:00:48,100
♪ Vím, že je to tak správné ♪
8
00:00:48,100 --> 00:00:52,070
♪ Tak zvláštní ty a já ♪
9
00:00:52,300 --> 00:00:56,790
♪ Díky tobě se můj svět točí pořád dokola ♪
10
00:00:57,620 --> 00:00:59,450
♪ Padám k tobě♪
11
00:00:59,450 --> 00:01:01,350
♪ Padám k tobě ♪
12
00:01:01,350 --> 00:01:05,550
♪ Všechno, co kdy chci, je být s tebou♪
13
00:01:05,550 --> 00:01:07,520
♪ Láska je pro tebe♪
14
00:01:07,520 --> 00:01:09,610
♪ Moje láska je pro tebe♪
15
00:01:09,610 --> 00:01:14,010
♪ Jsi moje všechno v mém životě ♪
16
00:01:14,010 --> 00:01:17,040
♪ Padám k tobě♪
17
00:01:21,030 --> 00:01:28,570
♪ Jsi jediný♪
18
00:01:29,940 --> 00:01:32,260
♪ Moje láska je pro tebe♪
19
00:01:32,260 --> 00:01:37,260
Seznamování v kuchyni
20
00:01:37,260 --> 00:01:40,220
Epizoda 13
21
00:01:40,300 --> 00:01:42,740
Yanqiao Farmers Market
22
00:01:48,719 --> 00:01:49,599
Kolik stojí kachní vejce?
23
00:01:51,920 --> 00:01:52,760
Shengnan,
24
00:01:53,079 --> 00:01:54,840
Jsem překvapen, že tě tu vidím.
25
00:01:56,760 --> 00:01:57,879
Kdo je tento krasavec?
26
00:01:58,519 --> 00:01:59,560
Přítel?
27
00:02:00,840 --> 00:02:01,519
podívej,
28
00:02:01,840 --> 00:02:03,280
má povahu bohatého muže,
29
00:02:03,280 --> 00:02:04,519
musí být velkorysý.
30
00:02:05,519 --> 00:02:06,560
Kupujete kachní vejce?
31
00:02:07,280 --> 00:02:09,080
Přineste nám to nejdražší
vaše kachní vejce
32
00:02:09,599 --> 00:02:10,319
díky.
33
00:02:10,319 --> 00:02:11,039
OK.
34
00:02:26,840 --> 00:02:28,840
Proč sedíš, Shengnane?
35
00:02:30,199 --> 00:02:32,080
Který bastard tě prodal za vysokou cenu?
36
00:02:32,360 --> 00:02:33,280
pomstím tě.
37
00:02:33,319 --> 00:02:34,280
Prodali jste mě za vysokou cenu?
38
00:02:35,520 --> 00:02:37,319
Pardon, prodáno vám. Moje chyba.
39
00:02:38,199 --> 00:02:39,039
Kolik?
40
00:02:40,479 --> 00:02:41,360
je tohle?
41
00:02:42,439 --> 00:02:43,520
5 za vejce.
42
00:02:43,599 --> 00:02:44,280
Udělejte to levnější.
43
00:02:45,240 --> 00:02:46,479
Jste jediným kupujícím.
44
00:02:46,599 --> 00:02:47,520
Nabídnu vám svou kupní cenu.
45
00:02:47,759 --> 00:02:48,560
4.8.
46
00:02:48,719 --> 00:02:50,039
Vydělávám jen 20 centů za vejce.
47
00:02:50,560 --> 00:02:51,080
Podívejte.
48
00:02:51,719 --> 00:02:53,280
Autentické Gaoyou solené kachní vejce.
49
00:02:53,280 --> 00:02:54,240
Hodně mastný.
50
00:02:56,000 --> 00:02:56,800
Shengnan,
51
00:02:57,240 --> 00:02:58,280
co to je
52
00:02:58,840 --> 00:03:00,039
Detektor poctivosti.
53
00:03:01,400 --> 00:03:03,120
To je trochu přehnané, ne?
54
00:03:03,280 --> 00:03:04,000
je to zbytečné.
55
00:03:04,000 --> 00:03:04,680
Udělejme si test.
56
00:03:04,680 --> 00:03:06,439
Podívejte se, jestli jste upřímní.
57
00:03:07,240 --> 00:03:09,319
jsem velmi upřímný.
58
00:03:12,120 --> 00:03:13,039
co to je
59
00:03:13,120 --> 00:03:14,520
Fakta mluví hlasitěji než slova.
60
00:03:15,400 --> 00:03:16,439
Kolik je vaše nákupní cena?
61
00:03:16,800 --> 00:03:17,759
4.8.
62
00:03:21,879 --> 00:03:23,000
4.5.
63
00:03:27,599 --> 00:03:28,280
3.
64
00:03:28,360 --> 00:03:29,280
Vše od Gaoyou?
65
00:03:29,280 --> 00:03:30,039
Jasně.
66
00:03:31,000 --> 00:03:31,560
Všechny mastné?
67
00:03:31,560 --> 00:03:32,280
Jasně.
68
00:03:36,599 --> 00:03:37,400
Shengnan,
69
00:03:37,800 --> 00:03:38,439
toto je
70
00:03:38,439 --> 00:03:40,280
ne Gaoyou solené kachní vejce.
71
00:03:40,800 --> 00:03:42,479
Koupil jsem to z předměstí.
72
00:03:43,840 --> 00:03:45,240
Vesničané vejce osolili.
73
00:03:48,879 --> 00:03:49,719
Vaše nejnižší cena?
74
00:03:54,080 --> 00:03:54,800
3.5.
75
00:03:54,800 --> 00:03:55,479
Beru 6.
76
00:03:56,159 --> 00:03:57,199
Tolik úsilí navíc.
77
00:03:58,159 --> 00:03:59,039
Řekl jsem ti to
78
00:03:59,280 --> 00:04:01,080
na upřímnosti záleží nejvíc.
79
00:04:03,639 --> 00:04:04,280
21.
80
00:04:07,360 --> 00:04:08,000
díky.
81
00:04:11,319 --> 00:04:12,199
Kolik stojí tento kousek tofu?
82
00:04:12,520 --> 00:04:13,520
3.
83
00:04:14,919 --> 00:04:16,519
Neboj, vynahradím se
cenový nesoulad.
84
00:04:17,439 --> 00:04:18,839
Od této chvíle buďte upřímní.
85
00:04:19,839 --> 00:04:21,959
Jsi hodná, seniorko.
86
00:04:22,680 --> 00:04:23,519
Senior?
87
00:04:26,959 --> 00:04:27,600
Senior.
88
00:04:30,800 --> 00:04:31,439
Dobře, dobře.
89
00:04:31,560 --> 00:04:32,800
Platíte, jak chcete.
90
00:04:45,360 --> 00:04:45,959
2…
91
00:04:47,079 --> 00:04:48,000
20.
92
00:05:05,720 --> 00:05:06,680
Nechte si změnu.
93
00:05:15,240 --> 00:05:17,240
Tutu, obojek, obojek!
94
00:05:17,240 --> 00:05:18,040
promiň.
95
00:05:24,480 --> 00:05:25,279
Kde je ta jehla?
96
00:05:27,800 --> 00:05:28,959
Promiň, šéfe.
97
00:05:28,959 --> 00:05:31,360
zapomněl jsem. Příště to stáhnu.
98
00:05:31,480 --> 00:05:33,000
příště? Co tentokrát?
99
00:05:37,800 --> 00:05:38,879
Tutu, víš proč?
100
00:05:38,879 --> 00:05:40,600
nevyhodil jsem tě?
101
00:05:41,720 --> 00:05:42,839
Protože jsi milost.
102
00:05:42,839 --> 00:05:44,800
Protože vás chrání pracovní právo.
103
00:05:44,800 --> 00:05:45,600
Ty hlupáku!
104
00:05:49,279 --> 00:05:51,079
Gabriel, Gabriel.
105
00:05:51,079 --> 00:05:51,959
nečekal jsem
106
00:05:51,959 --> 00:05:53,560
abys byl opravdový muž.
107
00:05:54,879 --> 00:05:56,560
Richarde, Richarde,
108
00:05:57,160 --> 00:05:58,519
perfektní načasování.
109
00:05:59,000 --> 00:05:59,800
Takže
110
00:06:00,040 --> 00:06:01,160
můžete mi pomoci ji naučit
111
00:06:01,160 --> 00:06:02,439
jak se chovat jako ty.
112
00:06:02,439 --> 00:06:03,480
Jeden pohled od pana Lu
113
00:06:03,480 --> 00:06:05,079
můžete získat Pavlovian Conditioning.
114
00:06:05,079 --> 00:06:05,759
Pav…
115
00:06:05,759 --> 00:06:06,600
Jdi se na to podívat.
116
00:06:11,279 --> 00:06:12,519
P-Pavlovian.
117
00:06:14,839 --> 00:06:15,720
Pusťte se do práce.
118
00:06:16,000 --> 00:06:18,720
Dnes jsem tu, abych splnil svůj slib.
119
00:06:19,079 --> 00:06:20,040
Měli jsme dohodu.
120
00:06:20,399 --> 00:06:21,879
Budete dodavatelem uniforem
121
00:06:21,879 --> 00:06:22,879
na naši letošní oslavu Nového roku.
122
00:06:24,839 --> 00:06:25,680
Meng Xinjie,
123
00:06:26,079 --> 00:06:28,240
ve vztazích jsi neměl štěstí.
124
00:06:28,600 --> 00:06:30,040
Myslel jsem, že jsi na to zapomněl.
125
00:06:30,839 --> 00:06:31,720
to jsem nečekal
126
00:06:32,279 --> 00:06:34,040
vlastně jsi tady
splnit svůj slib.
127
00:06:38,399 --> 00:06:39,360
Vypadá to jako
128
00:06:39,879 --> 00:06:42,680
Xu Zhaodi ti tolik neublížil
po tom všem.
129
00:06:43,399 --> 00:06:45,240
Bál jsem se o tebe několik dní.
130
00:06:45,360 --> 00:06:47,120
Dobře, dobře, pojďme se bavit o byznysu.
131
00:06:47,120 --> 00:06:48,360
A držet soukromé věci v soukromí.
132
00:06:48,360 --> 00:06:49,120
Mluvit.
133
00:06:49,720 --> 00:06:52,240
Takže objednávku nedostanete zadarmo.
134
00:06:53,000 --> 00:06:54,519
Existují dvě věci, které vás mohou trápit.
135
00:06:56,759 --> 00:06:58,600
Jak problematické by byly?
136
00:06:59,040 --> 00:07:00,879
první věc je,
137
00:07:01,120 --> 00:07:03,000
proč je slečna gu dnes nešťastná?
138
00:07:04,519 --> 00:07:06,519
Neměl by se o to váš šéf starat?
139
00:07:07,000 --> 00:07:09,040
To je pravda, ale já jen dělám svou práci.
140
00:07:11,720 --> 00:07:12,560
no,
141
00:07:14,079 --> 00:07:14,800
to je jednoduché.
142
00:07:15,079 --> 00:07:15,800
Další.
143
00:07:17,519 --> 00:07:18,560
další věc je,
144
00:07:20,319 --> 00:07:21,079
má Xu Zhaodi připojen
145
00:07:21,079 --> 00:07:22,480
s jiným mužem?
146
00:07:22,959 --> 00:07:23,920
Muž? Je hezký?
147
00:07:23,920 --> 00:07:25,160
Smíšená krev.
148
00:07:25,160 --> 00:07:26,759
Ježiš, smíšená krev?
149
00:07:26,959 --> 00:07:27,800
Kde ho potkala?
150
00:07:27,800 --> 00:07:29,120
V nočním klubu nebo tak něco.
151
00:07:29,120 --> 00:07:30,399
Jezdí v Porsche.
152
00:07:30,399 --> 00:07:31,519
Ne, ne.
153
00:07:31,519 --> 00:07:32,279
na tom nezáleží.
154
00:07:32,279 --> 00:07:33,759
Musí to být ten, kam často chodíme.
155
00:07:33,879 --> 00:07:34,800
pije?
156
00:07:35,600 --> 00:07:36,519
Je pátek nebo…
157
00:07:36,519 --> 00:07:36,879
Musí to být sobota.
158
00:07:36,879 --> 00:07:37,959
Ne, ne, ne. Počkejte, počkejte.
159
00:07:37,959 --> 00:07:39,480
ptáš se mě?
nebo se tě ptám?
160
00:07:39,600 --> 00:07:40,759
Richarde, neboj se.
161
00:07:40,759 --> 00:07:42,519
Vyřídím za vás Zhaodi.
162
00:07:42,759 --> 00:07:44,439
Musíte mi pomoct potvrdit
o jaký klub se jedná.
163
00:07:45,040 --> 00:07:46,879
Je asijsko-evropský
nebo afroevropský?
164
00:07:47,720 --> 00:07:48,519
Džíny?
165
00:07:50,240 --> 00:07:51,000
Richarde,
166
00:07:51,519 --> 00:07:52,240
no tak!
167
00:07:52,399 --> 00:07:54,199
Jestli ho znovu uvidíš,
168
00:07:55,399 --> 00:07:56,519
pošlete mi adresu.
169
00:08:13,000 --> 00:08:13,839
jsem tady.
170
00:08:15,040 --> 00:08:15,720
Ano.
171
00:08:18,439 --> 00:08:19,319
Ach, tvoje zelenina.
172
00:08:58,080 --> 00:08:59,039
Nyní je to v pořádku.
173
00:09:34,759 --> 00:09:36,399
Světlo je pevné?
174
00:09:38,080 --> 00:09:39,080
Nainstaloval jsi to?
175
00:09:40,440 --> 00:09:42,440
Dobrý. Dobrý chlapec.
176
00:09:42,799 --> 00:09:43,919
Hezký kluk.
177
00:09:48,240 --> 00:09:51,480
♪ Miluji svou zemi ♪
178
00:09:52,320 --> 00:09:55,120
♪ Nikdy se s tím nemůžu rozloučit ♪
179
00:10:01,399 --> 00:10:02,159
Takže, uh…
180
00:10:02,279 --> 00:10:03,000
Dobrou noc.
181
00:10:06,480 --> 00:10:07,240
Dobrou noc.
182
00:10:19,960 --> 00:10:20,720
Vaši zeleninu.
183
00:10:28,879 --> 00:10:29,639
Dobrou noc.
184
00:10:59,840 --> 00:11:01,039
Co to sakra?
185
00:11:04,519 --> 00:11:05,600
nervózní Lu,
186
00:11:08,240 --> 00:11:09,080
děláš…
187
00:11:09,679 --> 00:11:11,320
jako já?
188
00:11:18,440 --> 00:11:20,279
nervózní Lu,
189
00:11:22,080 --> 00:11:24,799
máš mě rád nebo ne?
190
00:11:40,900 --> 00:11:42,660
Gu
191
00:11:43,360 --> 00:11:44,320
Líbíš se mi.
192
00:11:46,840 --> 00:11:47,759
nervózní Lu,
193
00:11:48,559 --> 00:11:49,600
máš mě rád?
194
00:11:50,460 --> 00:11:55,020
♪ Nikdy tě nepustím
protože ty jsi ten pravý♪
195
00:11:55,679 --> 00:11:56,639
Líbíš se mi.
196
00:11:57,679 --> 00:11:58,840
nervózní Lu,
197
00:12:00,240 --> 00:12:03,279
máš mě rád nebo ne?
198
00:12:03,580 --> 00:12:05,980
♪ Každou noc a den ♪
199
00:12:06,020 --> 00:12:08,940
♪ Řekni mi, že mě miluješ, řekni, že ano
Miluju tě♪
200
00:12:10,200 --> 00:12:11,159
Líbíš se mi.
201
00:12:12,080 --> 00:12:13,440
nervózní Lu,
202
00:12:14,559 --> 00:12:16,000
máš mě rád?
203
00:12:16,279 --> 00:12:17,200
Líbíš se mi.
204
00:12:21,399 --> 00:12:22,279
Hlasitěji.
205
00:12:26,559 --> 00:12:27,480
Líbíš se mi.
206
00:12:27,480 --> 00:12:30,020
♪ Večer, kdy jsem na tebe čekal ♪
207
00:12:30,060 --> 00:12:32,620
♪ Správný okamžik, kdy tě můžu držet ♪
208
00:12:32,660 --> 00:12:38,060
♪ Zamiluji se
zamilovaný do tebe ♪
209
00:12:38,300 --> 00:12:43,660
♪ Nemůžu na tebe přestat myslet
protože jsi mě dostal zlato ♪
210
00:12:43,700 --> 00:12:48,780
♪ Chybíš mi čím dál víc
Nemůžu se tě nabažit ♪
211
00:12:48,820 --> 00:12:52,340
♪ Baby Jsi jediný, koho miluji Baby ♪
212
00:12:52,380 --> 00:12:54,460
♪ Prosím, nestyď se, Věř mi ♪
213
00:12:54,500 --> 00:12:57,820
♪ Nenechávej mě viset ♪
214
00:13:10,320 --> 00:13:11,080
Pane Chengu.
215
00:13:12,639 --> 00:13:13,799
Je paní Zheng spokojená s nádobím?
216
00:13:13,799 --> 00:13:14,519
které jsme na ni připravili?
217
00:13:15,440 --> 00:13:16,440
nevím
218
00:13:16,840 --> 00:13:17,759
až dosud
219
00:13:18,000 --> 00:13:18,919
pokud nejsou špatné zprávy
220
00:13:18,919 --> 00:13:20,240
to je dobrá zpráva, že?
221
00:13:22,519 --> 00:13:23,559
V případě potřeby mi zavolejte.
222
00:13:29,120 --> 00:13:31,000
Smažená treska s rajčatovou bazalkovou omáčkou.
223
00:13:40,480 --> 00:13:41,320
Lu Jin,
224
00:13:41,519 --> 00:13:42,480
proč jsi tady?
225
00:13:43,639 --> 00:13:45,360
Mám na starosti projekt Bauhinia.
226
00:13:45,840 --> 00:13:48,120
Tuto důležitou část si nemohu nechat ujít.
227
00:13:48,840 --> 00:13:49,759
Dobře, mami?
228
00:13:51,440 --> 00:13:52,120
Sedět.
229
00:13:55,679 --> 00:13:56,919
Ryba je dobrá.
230
00:13:58,279 --> 00:14:00,080
Mělo to svůj vlastní svět.
231
00:14:01,080 --> 00:14:02,440
Má to světlou budoucnost
232
00:14:02,440 --> 00:14:04,360
ale byl sveden levnou návnadou.
233
00:14:05,519 --> 00:14:07,200
Jeho chamtivost byla ukojena
234
00:14:07,679 --> 00:14:09,000
za cenu jeho života.
235
00:14:10,279 --> 00:14:11,200
Pošetilé.
236
00:14:20,720 --> 00:14:21,720
Nízké jídlo.
237
00:14:24,039 --> 00:14:24,840
Pokračovat.
238
00:14:30,480 --> 00:14:31,559
Proč spěcháš?
239
00:14:31,559 --> 00:14:32,799
Slyšel jsem, jak paní Zheng řekla, že…
240
00:14:32,799 --> 00:14:33,720
No, řekla
241
00:14:33,879 --> 00:14:35,919
polévka byla nízká.
242
00:14:35,919 --> 00:14:37,360
A ryba byla
243
00:14:37,519 --> 00:14:38,919
chamtivý a hloupý.
244
00:14:39,200 --> 00:14:40,840
Každopádně jídlo nebylo dostatečně špičkové.
245
00:14:41,039 --> 00:14:42,279
Zapomeň na to, další jídlo.
246
00:14:42,600 --> 00:14:43,600
Trubte, podávejte.
247
00:14:43,600 --> 00:14:44,360
OK.
248
00:14:45,919 --> 00:14:46,840
Kde je vozík?
249
00:14:48,279 --> 00:14:49,759
Bylo to přímo tady.
250
00:14:49,879 --> 00:14:50,559
já…
251
00:14:51,279 --> 00:14:53,759
Tady! Vy dva figuríny.
252
00:15:07,879 --> 00:15:08,759
paní Zheng,
253
00:15:09,000 --> 00:15:10,480
Pane Lu, slečno Li.
254
00:15:10,960 --> 00:15:12,200
Další jídlo
255
00:15:12,240 --> 00:15:13,879
je dnešní poslední jídlo.
256
00:15:14,200 --> 00:15:16,080
Také pokrm speciálně vařený naším šéfkuchařem
257
00:15:16,799 --> 00:15:17,919
Gu Shengnan.
258
00:15:18,240 --> 00:15:20,080
Představí to.
259
00:15:21,200 --> 00:15:23,279
Slečno Zheng, máme drahou přísadu
260
00:15:23,279 --> 00:15:24,360
jen pro tebe.
261
00:15:26,240 --> 00:15:27,159
Červené víno...
262
00:15:37,840 --> 00:15:38,919
Co-co to je?
263
00:15:39,360 --> 00:15:40,200
Co?
264
00:15:40,200 --> 00:15:41,240
To jste nevařili?
265
00:15:42,120 --> 00:15:43,080
Ne, neudělal.
266
00:15:43,080 --> 00:15:44,639
Uvařila jsem lanýžové houbové ragú.
267
00:15:47,320 --> 00:15:48,120
promiň,
268
00:15:48,120 --> 00:15:49,360
Tohle jsem nevařila.
269
00:15:49,879 --> 00:15:51,240
Protože to šéfkuchař Gu nevařil,
270
00:15:51,879 --> 00:15:53,080
Manažer Shene, odneste to.
271
00:15:53,480 --> 00:15:54,320
OK.
272
00:16:10,039 --> 00:16:11,080
Je to lanýž.
273
00:16:11,080 --> 00:16:13,240
Jeden ze tří nejdražších
přísady na světě.
274
00:16:14,720 --> 00:16:15,639
Ale
275
00:16:16,320 --> 00:16:18,200
zdá se, že lanýž
276
00:16:18,200 --> 00:16:20,200
nebyl zpracován.
277
00:16:20,440 --> 00:16:21,480
Syrový lanýž
278
00:16:21,480 --> 00:16:22,679
páchne.
279
00:16:23,960 --> 00:16:25,279
To musí být nedorozumění, ne?
280
00:16:25,279 --> 00:16:26,039
Manažer Shen.
281
00:16:27,200 --> 00:16:27,879
Ne.
282
00:16:28,200 --> 00:16:29,600
Li Mane, prosím vysvětlete
283
00:16:30,320 --> 00:16:31,879
pro nás, pokud to má hlubší význam.
284
00:16:34,759 --> 00:16:37,240
Simuluje lanýže
285
00:16:37,399 --> 00:16:38,919
rostoucí prostředí.
286
00:16:39,399 --> 00:16:41,679
Oblohou jsou shnilé listy.
287
00:16:43,240 --> 00:16:44,200
Zbytek
288
00:16:45,279 --> 00:16:46,360
může to znít nepatřičně...
289
00:16:46,360 --> 00:16:47,440
Pak už jen přestaňte.
290
00:16:47,440 --> 00:16:48,200
Řekni to.
291
00:16:55,559 --> 00:16:56,600
Lanýž neprovádí
292
00:16:56,600 --> 00:16:57,759
fotosyntéza sama o sobě.
293
00:16:57,799 --> 00:16:59,279
Potřebuje tedy hostitele s dostatkem výživy.
294
00:16:59,279 --> 00:17:00,279
Například dub.
295
00:17:00,279 --> 00:17:01,639
Absorbuje výživu v kořenech dubu
296
00:17:01,639 --> 00:17:04,160
vytvořit ideální prostředí pro pěstování
pro sebe.
297
00:17:04,480 --> 00:17:05,359
Lanýž
298
00:17:05,759 --> 00:17:08,640
také zabíjí rostliny v okolí dubu.
299
00:17:09,000 --> 00:17:11,039
Způsobuje je rozklad a hnilobu.
300
00:17:11,880 --> 00:17:14,119
Lanýž je určitě bezcitný.
301
00:17:15,160 --> 00:17:16,640
Mami, to je nedorozumění.
302
00:17:16,640 --> 00:17:17,000
Manažer Shen, to ne
303
00:17:17,000 --> 00:17:17,799
nedorozumění.
304
00:17:19,200 --> 00:17:20,799
Myslím, že to udělala schválně.
305
00:17:22,079 --> 00:17:23,200
Snažíš se to říct?
306
00:17:23,200 --> 00:17:24,880
akvizice
307
00:17:25,079 --> 00:17:26,119
je jako lanýž,
308
00:17:26,599 --> 00:17:29,000
která zabíjela ostatní, aby prospěla sama sobě?
309
00:17:29,400 --> 00:17:30,440
Ne, paní Zheng.
310
00:17:32,119 --> 00:17:34,960
Jsem nespokojený s akvizicí,
311
00:17:34,960 --> 00:17:36,359
ale nejsem tak hloupý
312
00:17:36,440 --> 00:17:38,119
vyndejte to na misku.
313
00:17:38,200 --> 00:17:40,000
To jídlo jsem nevařil, manažere Shene.
314
00:17:40,000 --> 00:17:41,319
Dobře, dost.
315
00:17:41,480 --> 00:17:43,319
Viděl jsem, čeho je Bauhinia schopná.
316
00:17:44,599 --> 00:17:45,319
jdeme
317
00:17:46,079 --> 00:17:46,799
uh…
318
00:17:47,559 --> 00:17:49,119
Slečno... paní Zheng, uh...
319
00:17:57,359 --> 00:17:58,839
co tady děláš?
320
00:17:59,440 --> 00:18:00,960
Vraťte se do kuchyně.
321
00:18:06,000 --> 00:18:07,960
S-Omlouvám se, pane Lu.
322
00:18:16,440 --> 00:18:17,519
Gu Shengnan,
323
00:18:18,160 --> 00:18:19,440
o tom, co se stalo,
324
00:18:19,720 --> 00:18:21,519
nemyslíš, že mi dlužíš vysvětlení?
325
00:18:22,680 --> 00:18:23,759
Jaké vysvětlení?
326
00:18:24,359 --> 00:18:26,000
Pokrm jsem nevařila.
327
00:18:26,960 --> 00:18:28,000
neudělala.
328
00:18:28,000 --> 00:18:29,519
Celou cestu jsem jí pomáhal.
329
00:18:29,519 --> 00:18:30,880
Použila lanýže,
330
00:18:31,279 --> 00:18:32,960
ale ne takhle.
331
00:18:32,960 --> 00:18:34,680
Kdo to pak vařil?
332
00:18:34,839 --> 00:18:35,880
manažer,
333
00:18:36,279 --> 00:18:38,319
podával někdo špatné jídlo?
334
00:18:38,920 --> 00:18:40,079
Někdo?
335
00:18:40,720 --> 00:18:41,519
SZO?
336
00:18:41,920 --> 00:18:43,000
mluvíš o mně?
337
00:18:43,000 --> 00:18:43,599
Ne, ne, ne.
338
00:18:43,599 --> 00:18:45,319
Podával jsem pokrm.
339
00:18:45,519 --> 00:18:47,039
Vím, že jsi to byl ty.
340
00:18:47,039 --> 00:18:48,200
Můj význam je,
341
00:18:48,200 --> 00:18:50,039
kdo ti podal misku?
342
00:18:50,039 --> 00:18:50,880
Mě.
343
00:18:51,880 --> 00:18:52,880
mluvíš o mně?
344
00:18:52,880 --> 00:18:54,559
Podal jsem jí talíř.
345
00:18:54,559 --> 00:18:55,079
to jsem nemyslel.
346
00:18:55,079 --> 00:18:55,880
V pořádku.
347
00:18:58,400 --> 00:18:59,359
není to tak těžké
348
00:18:59,880 --> 00:19:01,759
přijít na to
349
00:19:01,759 --> 00:19:03,319
co se sakra stalo.
350
00:19:03,640 --> 00:19:06,000
Osoba měla problém
se skupinou Zhenghong.
351
00:19:06,759 --> 00:19:08,640
Tady nikdo
352
00:19:09,119 --> 00:19:10,559
je to důležité
353
00:19:10,640 --> 00:19:11,960
mít co dělat
354
00:19:11,960 --> 00:19:13,240
s těmi velkými šéfy, že?
355
00:19:14,799 --> 00:19:16,079
Zdá se, že si to pamatuji
356
00:19:16,079 --> 00:19:18,200
Zákazník 1123 oklamán
357
00:19:18,359 --> 00:19:20,440
kuchyně kolem.
358
00:19:21,160 --> 00:19:23,119
Věřím, že by to měl vědět každý
359
00:19:23,480 --> 00:19:24,319
že kdo měl problém
360
00:19:24,839 --> 00:19:26,160
s ním.
361
00:19:28,960 --> 00:19:31,799
Jen si to přiznat.
362
00:19:31,799 --> 00:19:33,200
Nechápejte nás
363
00:19:33,200 --> 00:19:34,880
zapojených pracovitých zaměstnanců.
364
00:19:35,039 --> 00:19:36,440
Pracujeme zde tak dlouho
365
00:19:36,440 --> 00:19:38,440
a je s námi zacházeno jako s podezřelými.
366
00:19:40,200 --> 00:19:42,640
To je velmi zklamáním.
367
00:19:42,640 --> 00:19:43,839
Velmi chladnokrevný.
368
00:19:47,680 --> 00:19:48,880
co tím myslíš?
369
00:19:49,440 --> 00:19:50,519
ano,
370
00:19:50,920 --> 00:19:52,920
1123 a měl jsem historii,
371
00:19:52,920 --> 00:19:54,880
ale nemám s ním problém.
372
00:19:54,960 --> 00:19:56,200
co je potom?
373
00:19:57,720 --> 00:19:58,759
každopádně
374
00:19:58,799 --> 00:20:01,000
nesouvisí s touto věcí.
375
00:20:01,640 --> 00:20:02,759
Vidět?
376
00:20:02,759 --> 00:20:04,000
Něco skrývá.
377
00:20:04,079 --> 00:20:05,839
Jak to, že to nesouvisí?
378
00:20:06,279 --> 00:20:07,640
myslím, že určitě
379
00:20:07,880 --> 00:20:09,160
související s tímto.
380
00:20:09,559 --> 00:20:10,519
A
381
00:20:10,920 --> 00:20:12,599
neobvyklým způsobem.
382
00:20:13,519 --> 00:20:14,720
přemýšlej o tom,
383
00:20:15,119 --> 00:20:17,039
pracujeme v Bauhinia tak dlouho
384
00:20:17,319 --> 00:20:18,440
a nepovýšili jsme se.
385
00:20:18,759 --> 00:20:20,640
Mladá dívka jako ona
386
00:20:20,640 --> 00:20:22,759
za pár dní se z ní stala šéfkuchařka.
387
00:20:24,160 --> 00:20:25,200
A tady tvrdí
388
00:20:25,720 --> 00:20:27,599
ona dostala propagaci spravedlivě?
389
00:20:31,279 --> 00:20:32,400
Pane Lu, jak to…
390
00:20:32,400 --> 00:20:33,880
Jak to, že jsi tady v kuchyni?
391
00:20:38,279 --> 00:20:39,319
Pojďte se mnou.
392
00:20:40,680 --> 00:20:41,880
Musím se vás na něco zeptat soukromě.
393
00:20:58,839 --> 00:20:59,960
věříš mi?
394
00:21:04,480 --> 00:21:05,200
Samozřejmě.
395
00:21:06,119 --> 00:21:07,400
Komu jinému bych věřil?
396
00:21:08,319 --> 00:21:10,200
Věděl jsem, že ano.
397
00:21:11,000 --> 00:21:11,839
Byl to únavný den,
398
00:21:12,440 --> 00:21:13,519
jít domů a odpočinout si.
399
00:21:13,960 --> 00:21:15,759
Nech to na mně, ano?
400
00:21:18,799 --> 00:21:19,599
Jít domů.
401
00:21:42,319 --> 00:21:44,960
Jste pomocník Gu Shengnana.
402
00:21:44,960 --> 00:21:45,920
Můžu ti tak říkat?
403
00:21:46,279 --> 00:21:47,119
pane Lu,
404
00:21:47,160 --> 00:21:48,519
jak jsi zdvořilý.
405
00:21:48,920 --> 00:21:50,359
Shengnan je můj šéf.
406
00:21:51,000 --> 00:21:52,119
Pane Lu, co vám povím,
407
00:21:52,119 --> 00:21:54,400
Shengnan to nemusel udělat.
408
00:21:54,799 --> 00:21:55,519
Když vařila,
409
00:21:55,519 --> 00:21:57,400
Pomáhal jsem jí.
410
00:21:58,200 --> 00:21:58,960
Mohu se za ni zaručit.
411
00:21:58,960 --> 00:22:01,640
Určitě vařila
lanýžové houbové ragú.
412
00:22:02,240 --> 00:22:04,160
Někdo asi vyměnil nádobí.
413
00:22:07,640 --> 00:22:09,279
kdo by to byl?
414
00:22:11,359 --> 00:22:12,160
no,
415
00:22:12,880 --> 00:22:14,119
to by byl můj předpoklad.
416
00:22:14,920 --> 00:22:15,799
Ven s tím.
417
00:22:16,599 --> 00:22:17,519
Nařizuji ti, abys mi to řekl.
418
00:22:17,799 --> 00:22:19,799
Mohl by to být pan Yu, mohl by to být pan Wang.
419
00:22:19,920 --> 00:22:21,519
Myslí si, že pracovali
na nejdelší dobu
420
00:22:21,519 --> 00:22:22,519
v hotelu Bauhinia,
421
00:22:22,559 --> 00:22:23,880
takže vždy využívají
jejich seniority.
422
00:22:24,200 --> 00:22:25,200
V soutěži kuchařů,
423
00:22:25,200 --> 00:22:26,400
prohráli s mým šéfem.
424
00:22:26,559 --> 00:22:27,880
Takže museli chovat zášť.
425
00:22:27,880 --> 00:22:29,400
Nasměrovali mého šéfa.
426
00:22:29,400 --> 00:22:30,306
já…
427
00:22:31,200 --> 00:22:31,880
oh,
428
00:22:32,000 --> 00:22:33,400
zkontrolujte kameru.
429
00:22:33,480 --> 00:22:34,680
Podívejte se, kdo přesně
430
00:22:34,680 --> 00:22:35,559
vyměnil nádobí.
431
00:22:35,559 --> 00:22:36,279
To bude stačit, ne?
432
00:22:36,599 --> 00:22:37,559
Promiň, že tě zklamu
433
00:22:37,839 --> 00:22:39,400
ale kamera nic nezaznamenala.
434
00:22:41,119 --> 00:22:42,519
Tak to netuším.
435
00:22:42,799 --> 00:22:44,160
neudělali jsme to.
436
00:22:47,200 --> 00:22:48,000
Pojďte dál.
437
00:22:49,039 --> 00:22:50,359
Pane Lu, Yu Zhikun je tady.
438
00:23:00,920 --> 00:23:01,640
Sedět.
439
00:23:17,279 --> 00:23:18,279
Vy jste Yu Zhikun?
440
00:23:20,200 --> 00:23:20,880
Ano.
441
00:23:21,720 --> 00:23:23,160
Zpátky v kuchyni jsem...
442
00:23:23,440 --> 00:23:24,279
Jsem Lu Jin.
443
00:23:25,680 --> 00:23:26,279
pane Lu,
444
00:23:26,519 --> 00:23:27,160
ahoj
445
00:23:28,599 --> 00:23:29,759
Jak dlouho pracujete v Bauhinii?
446
00:23:30,839 --> 00:23:32,240
13 let.
447
00:23:32,720 --> 00:23:33,680
V Bauhinia...
448
00:23:33,680 --> 00:23:34,920
Víš proč jsem volal?
449
00:23:34,920 --> 00:23:36,160
jsi tady?
450
00:23:38,039 --> 00:23:38,880
Ne.
451
00:23:47,599 --> 00:23:49,640
Vyměnili jste jídlo Gu Shengnana?
452
00:23:51,119 --> 00:23:51,920
Žádný.
453
00:23:52,240 --> 00:23:54,839
Jak jsem to mohl udělat?
454
00:23:54,839 --> 00:23:57,400
Mluvili jsme jen krátce,
455
00:23:57,720 --> 00:24:00,480
nemůžete předpokládat, že jsem to udělal já.
456
00:24:02,400 --> 00:24:03,880
Hotel má přísná pravidla
457
00:24:04,759 --> 00:24:06,880
že když drahé ingredience
jako se používá černý lanýž,
458
00:24:07,319 --> 00:24:09,519
zaměstnanci musí vést záznam.
459
00:24:10,279 --> 00:24:11,880
Podle záznamu
v přípravně,
460
00:24:11,920 --> 00:24:13,519
vzal sis černý lanýž
461
00:24:13,559 --> 00:24:15,000
kolem 9:15.
462
00:24:16,480 --> 00:24:17,160
je to správně?
463
00:24:17,759 --> 00:24:18,559
Opravit.
464
00:24:18,920 --> 00:24:19,640
Ano.
465
00:24:20,279 --> 00:24:21,279
Nějaké jsem si vzal.
466
00:24:21,440 --> 00:24:23,640
Vařil jsem s tím.
467
00:24:24,480 --> 00:24:25,480
co jsi vařila?
468
00:24:26,720 --> 00:24:29,880
Smažené maso z hřebenatek s černým lanýžem.
469
00:24:30,680 --> 00:24:31,759
Vařil jsi to včera večer?
470
00:24:33,160 --> 00:24:35,559
Ne, dnes ráno.
471
00:24:36,519 --> 00:24:37,400
Kde je pokrm?
472
00:24:38,720 --> 00:24:40,519
Uh, udělal jsem hroznou práci.
473
00:24:41,279 --> 00:24:42,119
Pak jsem to zlikvidoval.
474
00:24:42,160 --> 00:24:43,000
Kde?
475
00:24:43,640 --> 00:24:44,519
Kde?
476
00:24:44,960 --> 00:24:47,160
Musí to být v odpadkovém koši.
477
00:24:47,160 --> 00:24:48,240
Který odpadkový koš?
478
00:24:49,319 --> 00:24:50,640
Který odpadkový koš?
479
00:24:50,680 --> 00:24:51,920
Tolik popelnic.
480
00:24:52,000 --> 00:24:52,640
musím mít
481
00:24:52,640 --> 00:24:54,759
vyhodili to do náhodného koše.
482
00:24:55,720 --> 00:24:56,599
Byla to popelnice pro
483
00:24:56,599 --> 00:24:58,400
kuchyňský odpad dole?
484
00:24:58,720 --> 00:24:59,799
Ano, ano.
485
00:25:00,000 --> 00:25:01,160
Ten koš.
486
00:25:02,559 --> 00:25:03,519
No, to je zvláštní.
487
00:25:05,400 --> 00:25:06,319
Popelář
488
00:25:06,440 --> 00:25:08,880
přichází sbírat odpadky jednou denně.
489
00:25:08,920 --> 00:25:10,400
Vše od včerejšího večera až doteď
490
00:25:10,400 --> 00:25:11,759
je stále v koši.
491
00:25:11,759 --> 00:25:12,359
Někoho jsem poslal
492
00:25:12,480 --> 00:25:13,920
prohrabat se tím,
493
00:25:14,680 --> 00:25:16,039
ale vaše smažené maso z hřebenatek
s černým lanýžem
494
00:25:16,279 --> 00:25:17,839
nebyl nalezen.
495
00:25:17,839 --> 00:25:18,880
místo toho
496
00:25:19,599 --> 00:25:22,640
Gu Shengnanovo jídlo, které se předpokládalo
být obsluhován,
497
00:25:22,640 --> 00:25:24,160
byl v koši.
498
00:25:27,000 --> 00:25:29,039
Co jsi udělal se svým černým lanýžem?
499
00:25:30,119 --> 00:25:31,279
Nebo jsi namíchal černý lanýž
500
00:25:31,279 --> 00:25:33,119
s hromadou shnilého listí
501
00:25:33,160 --> 00:25:34,680
a podávat jídlo?
502
00:25:34,759 --> 00:25:35,559
Ne, ne, ne.
503
00:25:36,079 --> 00:25:38,279
To je pomluva.
504
00:25:39,240 --> 00:25:41,160
To je jen váš odhad.
505
00:25:41,839 --> 00:25:44,119
Nemáte žádné důkazy.
506
00:25:44,279 --> 00:25:45,000
Právo?
507
00:25:45,200 --> 00:25:45,759
Slyšeli jste?
508
00:25:45,759 --> 00:25:47,519
Locardův princip směny?
509
00:25:47,880 --> 00:25:48,440
Co?
510
00:25:48,440 --> 00:25:49,880
Když někdo spáchá trestný čin,
511
00:25:49,880 --> 00:25:50,599
je to pokrok
512
00:25:50,599 --> 00:25:52,160
výměny věcí.
513
00:25:52,839 --> 00:25:53,640
Zločinec
514
00:25:54,240 --> 00:25:55,519
je položka.
515
00:25:56,160 --> 00:25:57,000
Řekněme, že
516
00:25:57,119 --> 00:25:58,680
během zločinu,
517
00:25:58,680 --> 00:26:00,640
kontaktovali byste a
518
00:26:00,720 --> 00:26:03,039
výměna se všemi druhy zboží
519
00:26:04,119 --> 00:26:06,400
a nepodléhá lidské vůli.
520
00:26:07,079 --> 00:26:09,279
Bez ohledu na to, jak moc se snažíš schovat,
521
00:26:09,440 --> 00:26:12,160
všechno, co jsi udělal, by odešlo
522
00:26:12,839 --> 00:26:13,640
stopy.
523
00:26:17,960 --> 00:26:19,559
pracovali jste
v Bauhinia po dobu 13 let,
524
00:26:20,319 --> 00:26:22,480
víte všechno o tomto místě.
525
00:26:22,480 --> 00:26:24,039
Vzhledem k tomu, že ano,
526
00:26:24,039 --> 00:26:26,039
víš, že bezpečnostní kamera
v kuchyni má slepé místo,
527
00:26:26,160 --> 00:26:27,519
abyste se tomu mohli vyhnout.
528
00:26:27,720 --> 00:26:28,920
Kamera by nezachytila
529
00:26:29,000 --> 00:26:31,359
kterákoli vaše část vyměňuje nádobí.
530
00:26:32,640 --> 00:26:34,039
Ale skutek byl hotový jen napůl.
531
00:26:36,400 --> 00:26:38,119
Kdybys to měl před všemi tajit,
532
00:26:38,119 --> 00:26:39,799
musíte tajně
533
00:26:39,799 --> 00:26:41,880
zbavit se pokrmu Gu Shengnana.
534
00:26:42,759 --> 00:26:44,240
Odpadkový koš na kuchyňské odpadky
535
00:26:44,240 --> 00:26:45,559
by byla vaše jediná možnost.
536
00:26:45,559 --> 00:26:47,079
A byla jen jedna cesta
537
00:26:47,079 --> 00:26:48,680
dostat se do odpadkového koše.
538
00:26:48,680 --> 00:26:49,599
Protože jste se museli vyhnout
539
00:26:49,599 --> 00:26:51,000
kamery ve výtahu,
540
00:26:51,319 --> 00:26:53,039
budete muset jít dolů.
541
00:26:53,839 --> 00:26:55,240
Nebyla tam žádná bezpečnostní kamera
na schodišti,
542
00:26:55,240 --> 00:26:56,759
stejně jako na výstupu z něj.
543
00:26:56,759 --> 00:26:58,519
Žádná kamera to místo nemohla zachytit.
544
00:26:58,519 --> 00:26:59,440
Ale co kamera dokázala natočit
545
00:26:59,440 --> 00:27:01,359
byla stěna naproti východu
schodiště.
546
00:27:04,119 --> 00:27:05,319
Všimli jste si toho?
547
00:27:05,319 --> 00:27:07,400
byl na zdi obraz?
548
00:27:10,599 --> 00:27:11,279
Obraz?
549
00:27:11,880 --> 00:27:12,559
Jaký obraz?
550
00:27:12,559 --> 00:27:14,039
Dílo italského umělce Tiziana,
551
00:27:14,720 --> 00:27:15,799
kající Magdaléna.
552
00:27:22,559 --> 00:27:25,759
Kamera dokáže zachytit celý obraz
553
00:27:25,759 --> 00:27:28,519
a odraz osoby
554
00:27:28,559 --> 00:27:32,279
kdo kolem něj prochází na skleněném rámu.
555
00:27:34,359 --> 00:27:35,519
Všechno, co jsi udělal, bylo
556
00:27:35,759 --> 00:27:37,559
chtěl obvinit Gu Shengnana,
557
00:27:37,720 --> 00:27:38,680
ale víš?
558
00:27:38,680 --> 00:27:40,079
že během degustace pokrmů,
559
00:27:40,079 --> 00:27:41,519
viceprezident Zhenghong Group
560
00:27:41,519 --> 00:27:42,799
měl gastrointestinální krvácení
561
00:27:42,799 --> 00:27:43,759
kvůli jídlu, které jsi udělal?
562
00:27:43,759 --> 00:27:45,400
Nyní je stále na pohotovosti.
563
00:27:46,400 --> 00:27:47,480
Vaše akce má
564
00:27:47,480 --> 00:27:49,720
ohrozil život člověka.
565
00:27:49,720 --> 00:27:50,880
Musím zavolat policii.
566
00:27:51,599 --> 00:27:52,960
Ať už je to trestný čin nebo ne,
567
00:27:52,960 --> 00:27:55,039
budete muset vysvětlit
na policii později.
568
00:27:55,720 --> 00:27:56,400
Ne, je...
569
00:27:57,480 --> 00:27:59,559
Ne. Jak... Jak by to mohlo být?
570
00:28:01,079 --> 00:28:02,279
Nemělo by to být takhle...
571
00:28:02,640 --> 00:28:03,640
já jen...
572
00:28:03,799 --> 00:28:05,000
proč jsi to udělal?
573
00:28:05,720 --> 00:28:07,440
Protože mladá dívka Gu Shengnan
574
00:28:07,440 --> 00:28:08,160
stane se kuchařem
575
00:28:08,160 --> 00:28:09,880
zatímco jsi byl degradován na
576
00:28:10,039 --> 00:28:11,039
sous kuchař
577
00:28:11,039 --> 00:28:12,799
po 13 letech působení v Bauhinii.
578
00:28:13,240 --> 00:28:14,279
Myslíte si, že je to nespravedlivé,
579
00:28:15,319 --> 00:28:17,000
tak jsi přišel s ošklivým nápadem
580
00:28:17,000 --> 00:28:17,920
proslavit ji.
581
00:28:19,920 --> 00:28:20,759
Ano.
582
00:28:21,079 --> 00:28:22,160
to přiznávám.
583
00:28:22,359 --> 00:28:23,720
Vyměnil jsem nádobí.
584
00:28:23,720 --> 00:28:25,039
Nemohl jsem dovolit, aby se stala kuchařkou
585
00:28:25,039 --> 00:28:26,279
tak snadno.
586
00:28:26,799 --> 00:28:27,759
je to nespravedlivé.
587
00:28:29,119 --> 00:28:30,920
Pracoval jsem v tomto hotelu tak dlouho.
588
00:28:31,240 --> 00:28:33,039
Proč se malá dívka stane
589
00:28:33,039 --> 00:28:34,359
kuchař tak rychle?
590
00:28:34,920 --> 00:28:36,559
Posaď se, ty. Posaďte se.
591
00:28:37,039 --> 00:28:39,279
není to tak složité. Posaďte se.
592
00:28:43,799 --> 00:28:44,799
Pomohu vám to vyřešit.
593
00:28:45,240 --> 00:28:46,240
jste vyhozeni.
594
00:28:47,240 --> 00:28:48,880
Jdeš na HR a dej výpověď.
595
00:28:49,400 --> 00:28:50,279
Jednoduché, že?
596
00:28:53,960 --> 00:28:55,160
Co na to policie?
597
00:28:56,440 --> 00:28:57,880
nic z toho jsem nečekal.
598
00:28:58,319 --> 00:29:00,400
Ne. Žádný policajt tam není.
599
00:29:01,079 --> 00:29:02,640
To jídlo by nikdo nejedl.
600
00:29:03,119 --> 00:29:04,400
A nebylo tam žádné malování.
601
00:29:07,039 --> 00:29:07,920
Ale dostali jsme tohle.
602
00:29:08,400 --> 00:29:09,160
Co?
603
00:29:09,359 --> 00:29:10,240
Ano.
604
00:29:10,519 --> 00:29:11,559
to přiznávám.
605
00:29:11,839 --> 00:29:13,160
Vyměnil jsem nádobí.
606
00:29:13,160 --> 00:29:14,400
Nemohl jsem dovolit, aby se stala kuchařkou
607
00:29:14,400 --> 00:29:15,799
tak snadno.
608
00:29:16,160 --> 00:29:17,240
je to nespravedlivé.
609
00:29:18,640 --> 00:29:21,359
Pracoval jsem v tomto hotelu tak dlouho.
610
00:29:21,380 --> 00:29:22,119
Hlasová poznámka
611
00:29:22,119 --> 00:29:23,799
Proč se malá dívka stane
612
00:29:23,799 --> 00:29:25,240
kuchař tak rychle?
613
00:29:28,640 --> 00:29:29,640
Chápu.
614
00:29:29,880 --> 00:29:31,759
Postavil jsi mě.
615
00:29:32,200 --> 00:29:34,599
Nedostal jsi žádné důkazy.
616
00:29:34,599 --> 00:29:37,160
Jste s Gu Shengnan.
617
00:29:37,559 --> 00:29:38,519
máte
618
00:29:38,599 --> 00:29:41,240
spolupracovali, aby mě postavili.
619
00:29:41,519 --> 00:29:44,519
A Gu Shengnan není
spát s někým?
620
00:29:44,519 --> 00:29:47,240
Říkáš, že Gu Shengnan je?
621
00:29:47,400 --> 00:29:48,359
spí se mnou
622
00:29:49,400 --> 00:29:50,359
nebo s ním?
623
00:29:51,119 --> 00:29:51,880
Udělejte si jasno.
624
00:30:06,160 --> 00:30:07,279
S tebou!
625
00:30:09,440 --> 00:30:10,240
Jdi ven.
626
00:30:38,799 --> 00:30:39,640
Jak jsi věděl, že přijdu?
627
00:30:40,759 --> 00:30:42,240
Meng Xinjie mi to řekla po telefonu.
628
00:30:42,240 --> 00:30:43,319
On-he-on řekl,
629
00:30:43,319 --> 00:30:45,200
Zhaodi a můj strýc šli do vašeho domu
630
00:30:45,200 --> 00:30:46,559
vyrovnat skóre s Li Manem.
631
00:30:46,559 --> 00:30:47,079
Můj dům?
632
00:30:47,880 --> 00:30:49,279
Protože jsem jim právě volal...
633
00:30:49,279 --> 00:30:49,799
Zpomalte.
634
00:30:50,319 --> 00:30:51,279
Zavolal jsem jim
635
00:30:51,279 --> 00:30:52,319
a řekl něco do telefonu.
636
00:30:52,319 --> 00:30:52,920
A pak oni...
637
00:30:53,559 --> 00:30:55,599
Prostě šli.
638
00:30:57,400 --> 00:30:58,000
Rychle, rychle.
639
00:30:58,380 --> 00:30:58,880
Matsuhashi č. 1
640
00:30:58,880 --> 00:30:59,599
Li Man,
641
00:30:59,920 --> 00:31:00,319
vyjít ven.
642
00:31:00,599 --> 00:31:01,519
Vyjít!
643
00:31:02,319 --> 00:31:02,839
Li Man!
644
00:31:03,119 --> 00:31:04,720
Jsi zbabělec.
645
00:31:05,000 --> 00:31:06,359
Právo. Vyjít!
646
00:31:06,599 --> 00:31:07,720
Takový zbabělec!
647
00:31:08,880 --> 00:31:09,640
Přichází, přichází.
648
00:31:15,559 --> 00:31:16,240
kdo?
649
00:31:17,400 --> 00:31:18,359
vy dva?
650
00:31:18,680 --> 00:31:20,119
Křik a křik
651
00:31:20,119 --> 00:31:21,160
před cizím domem
652
00:31:21,559 --> 00:31:22,519
je nevhodné, ne?
653
00:31:22,920 --> 00:31:24,039
Vy jste Li Man, že?
654
00:31:24,920 --> 00:31:26,119
Nemusíte vědět, kdo jsme.
655
00:31:26,319 --> 00:31:27,119
vy
656
00:31:27,799 --> 00:31:29,160
mít hezkou tvář
657
00:31:29,519 --> 00:31:31,920
ale dělat záludné věci.
658
00:31:32,359 --> 00:31:33,039
Mluvit.
659
00:31:33,119 --> 00:31:34,559
udělal jsi to?
660
00:31:34,680 --> 00:31:35,440
slečno,
661
00:31:35,799 --> 00:31:37,200
prosím pozor na jazyk.
662
00:31:37,920 --> 00:31:39,359
o čem to mluvíš?
663
00:31:41,279 --> 00:31:43,079
Ty stará liško,
664
00:31:43,119 --> 00:31:44,839
nechovej se nevinně.
665
00:31:46,200 --> 00:31:48,039
Čtu přímo přes tebe.
666
00:31:48,279 --> 00:31:49,200
slečno Li,
667
00:31:49,559 --> 00:31:50,880
Rád bych, abyste to věděli
668
00:31:51,079 --> 00:31:52,359
i když můj synovec Gu Shengnan
669
00:31:52,440 --> 00:31:53,559
je trochu praštěný,
670
00:31:53,559 --> 00:31:54,920
ale dostali jsme ji zpět.
671
00:31:54,920 --> 00:31:57,319
Radím vám, abyste nehráli špinavě.
672
00:31:57,519 --> 00:31:58,839
Jste příbuzní Gu Shengnana, co?
673
00:31:59,680 --> 00:32:01,119
Došlo k nedorozumění
674
00:32:02,200 --> 00:32:03,640
mezi námi, myslím.
675
00:32:03,640 --> 00:32:05,640
Za prvé, moc ji neznám.
676
00:32:05,799 --> 00:32:06,559
Promluv si s někým, kdo je za to zodpovědný
677
00:32:06,559 --> 00:32:07,920
za to, co se dnes stalo.
678
00:32:08,319 --> 00:32:10,119
Promluv si s Lu Jinem.
679
00:32:10,359 --> 00:32:11,119
Co?
680
00:32:11,640 --> 00:32:12,920
jsi naštvaný?
681
00:32:12,920 --> 00:32:14,599
protože má rád někoho jiného?
682
00:32:14,599 --> 00:32:16,599
Pokud tě měl Lu Jin rád,
683
00:32:16,759 --> 00:32:19,359
byli byste spolu.
684
00:32:20,000 --> 00:32:21,160
Nemůžete vinit své selhání
685
00:32:21,359 --> 00:32:23,759
na Gu Shengnan.
686
00:32:24,160 --> 00:32:25,519
Čím víc ji budeš šikanovat,
687
00:32:25,599 --> 00:32:27,039
tím víc se o ni Lu Jin stará.
688
00:32:28,319 --> 00:32:30,440
Nesnažte se číst myšlenky druhých.
689
00:32:31,119 --> 00:32:32,519
Nebo budete v pasti
690
00:32:32,519 --> 00:32:33,400
ve svých vlastních myšlenkách.
691
00:32:33,960 --> 00:32:35,160
Lu Jin je můj syn.
692
00:32:35,240 --> 00:32:35,880
Nesmíte dělat divoké odhady
693
00:32:35,880 --> 00:32:37,920
toho, co má rád.
694
00:32:39,119 --> 00:32:40,680
Jste Lu Jinova matka, že?
695
00:32:40,880 --> 00:32:41,880
Ahoj, maminko Lu Jin,
696
00:32:42,079 --> 00:32:43,839
jsme tu, abychom vám to řekli
697
00:32:43,880 --> 00:32:45,599
Gu Shengnan by to nikdy neudělal
698
00:32:45,599 --> 00:32:46,839
takový hovno.
699
00:32:47,319 --> 00:32:48,640
Někdo na ni musí žárlit
700
00:32:48,640 --> 00:32:49,759
a snažil se ji obvinit.
701
00:32:50,200 --> 00:32:50,839
Vy dva
702
00:32:50,839 --> 00:32:53,000
přišel sem mluvit za kuchařku?
703
00:32:53,599 --> 00:32:55,640
Mám pro ni pár slov.
704
00:32:57,039 --> 00:32:57,920
Doufám, že v budoucnu
705
00:32:57,920 --> 00:33:00,039
jestli má nějaké problémy,
706
00:33:00,160 --> 00:33:01,839
musí se hlásit svému šéfovi,
707
00:33:02,039 --> 00:33:03,599
manažer F a B.
708
00:33:04,160 --> 00:33:05,880
Neposílejte prosím hromadu jejích přátel
709
00:33:06,200 --> 00:33:08,119
aby se za ni přimluvil
uprostřed noci
710
00:33:08,119 --> 00:33:09,359
před domem předsedy.
711
00:33:09,759 --> 00:33:11,599
Je lepší trávit čas
712
00:33:11,759 --> 00:33:12,839
zlepšit své kulinářské dovednosti
713
00:33:13,279 --> 00:33:15,000
místo toho, abychom se snažili být chytrým prdelkem.
714
00:33:15,000 --> 00:33:16,880
Zejména lanýžové recepty.
715
00:33:17,039 --> 00:33:18,119
paní Zheng,
716
00:33:19,559 --> 00:33:20,880
zníš dost drsně.
717
00:33:22,039 --> 00:33:23,000
kdo jsi?
718
00:33:24,440 --> 00:33:26,759
jsem krejčí.
719
00:33:27,119 --> 00:33:28,599
Na mém jméně nezáleží.
720
00:33:29,200 --> 00:33:30,359
nebyli jsme
721
00:33:30,359 --> 00:33:31,759
velmi vzdělaný.
722
00:33:31,799 --> 00:33:33,000
Promiň, že tě ruším.
723
00:33:33,039 --> 00:33:34,400
je to naše chyba.
724
00:33:34,400 --> 00:33:35,200
Ale
725
00:33:36,559 --> 00:33:38,839
vše se děje z nějakého důvodu.
726
00:33:39,079 --> 00:33:40,839
Náš přítel kuchař
727
00:33:41,119 --> 00:33:42,160
byl zarámován
728
00:33:42,279 --> 00:33:43,359
ale neudělala žádnou scénu,
729
00:33:43,359 --> 00:33:44,839
místo toho nás požádala, abychom vás nerušili.
730
00:33:45,200 --> 00:33:46,279
ve srovnání
731
00:33:46,359 --> 00:33:47,440
jsi žena vysokého postavení,
732
00:33:47,680 --> 00:33:49,119
ale jsi zlý
733
00:33:49,119 --> 00:33:50,359
a jen uskočil k závěru
bez důkazů.
734
00:33:51,000 --> 00:33:52,680
Paní Zheng, my...
735
00:33:57,400 --> 00:33:58,759
Takže jste příliš malicherní
736
00:33:58,759 --> 00:34:00,640
s námi, jejichž jména nejsou ani hodná
737
00:34:00,640 --> 00:34:01,599
vzpomínání.
738
00:34:01,759 --> 00:34:02,440
oh,
739
00:34:02,759 --> 00:34:04,119
právě jsi řekl,
740
00:34:04,119 --> 00:34:05,200
Pan Lu je váš syn
741
00:34:05,200 --> 00:34:07,640
a ostatní nemohou číst jeho myšlenky.
742
00:34:08,840 --> 00:34:09,760
rád bych se tě zeptal,
743
00:34:11,360 --> 00:34:12,840
znáš svého syna?
744
00:34:14,280 --> 00:34:15,360
Víte, jaký je vztah
745
00:34:15,360 --> 00:34:16,639
mezi panem Lu
746
00:34:16,639 --> 00:34:18,000
a náš přítel kuchař?
747
00:34:18,280 --> 00:34:19,440
Samozřejmě, že ne.
748
00:34:19,559 --> 00:34:20,880
Více se staráš
749
00:34:21,400 --> 00:34:22,320
akcie společnosti.
750
00:34:22,760 --> 00:34:24,119
Nezajímají vás skutečné pocity
751
00:34:24,119 --> 00:34:25,320
lidských bytostí.
752
00:34:26,800 --> 00:34:27,599
Dost.
753
00:34:29,960 --> 00:34:30,840
Dost.
754
00:34:31,599 --> 00:34:32,360
Maminka.
755
00:34:33,480 --> 00:34:34,519
Promiňte, paní Zheng.
756
00:34:34,519 --> 00:34:35,719
je mi to moc líto.
757
00:34:36,960 --> 00:34:38,719
Zjistil jsem, kdo to jídlo vařil.
758
00:34:39,239 --> 00:34:40,760
Všechno je na mně.
759
00:34:41,960 --> 00:34:42,840
Oni
760
00:34:44,480 --> 00:34:45,440
jsou její přátelé.
761
00:34:45,480 --> 00:34:46,159
Jít.
762
00:34:46,840 --> 00:34:47,880
Prosím.
763
00:34:52,880 --> 00:34:53,679
Lu Jin,
764
00:34:54,360 --> 00:34:55,880
má na tváři hrozný výraz.
765
00:34:55,880 --> 00:34:57,079
Bude na tebe tvrdá?
766
00:34:57,360 --> 00:34:58,599
Ne, ne.
767
00:34:58,920 --> 00:34:59,880
postarám se o to.
768
00:35:00,119 --> 00:35:01,960
Teď se vrať, ano?
769
00:35:05,984 --> 00:35:15,984
Sub od WeTV a Ripped od skysoultan
♔ Sledujte @skysoultan na Instagramu ♔
770
00:35:26,039 --> 00:35:26,760
máma.
771
00:35:30,280 --> 00:35:31,119
Lu Jin,
772
00:35:31,920 --> 00:35:34,199
stáváte se čím dál tím odlišnějším.
773
00:35:34,920 --> 00:35:36,119
Jsem stále tvůj syn.
774
00:35:36,800 --> 00:35:37,960
Jít jim čelit
775
00:35:38,400 --> 00:35:39,880
nebyla tvoje věc.
776
00:35:40,320 --> 00:35:41,840
Lidé se mění.
777
00:35:43,800 --> 00:35:45,559
Ano. A docela hodně.
778
00:35:47,400 --> 00:35:48,159
Vaše jméno je důležitější
779
00:35:48,159 --> 00:35:50,239
v této věci.
780
00:35:50,960 --> 00:35:52,440
Takže musím zjistit, kdo to udělal.
781
00:35:52,880 --> 00:35:55,000
A nebyl to Gu Shengnan.
782
00:35:55,760 --> 00:35:57,039
jsi lepší než tohle.
783
00:35:57,719 --> 00:35:59,920
Jen jim odpusťte.
784
00:36:01,519 --> 00:36:02,800
Více se staráš
785
00:36:02,920 --> 00:36:04,400
Pocity Gu Shengnana, že?
786
00:36:04,840 --> 00:36:06,760
Ty i ona jste pro mě důležití.
787
00:36:12,760 --> 00:36:14,599
Protože jsi to řekl,
788
00:36:15,199 --> 00:36:17,000
bylo by to ode mě nechutné
789
00:36:18,440 --> 00:36:20,159
stále dávat mladé dívce těžkou hlavu.
790
00:36:23,400 --> 00:36:24,760
Nyní, když se to potvrdilo
791
00:36:24,920 --> 00:36:26,400
Gu Shengnan to neudělal,
792
00:36:27,079 --> 00:36:28,239
koupím
793
00:36:28,239 --> 00:36:29,239
tak jí jídlo.
794
00:36:29,239 --> 00:36:30,159
Ne, mami.
795
00:36:31,000 --> 00:36:32,400
Opravdu nemá
796
00:36:32,400 --> 00:36:33,079
vzal k srdci.
797
00:36:33,079 --> 00:36:33,920
Takže
798
00:36:34,440 --> 00:36:35,280
nemusíš jí kupovat jídlo.
799
00:36:35,280 --> 00:36:36,519
Ale mám.
800
00:36:37,320 --> 00:36:38,760
Pokud nevyčistím vzduch,
801
00:36:39,159 --> 00:36:40,639
lidé by si mysleli, že jsem
802
00:36:40,639 --> 00:36:42,280
šikanování dívky.
803
00:36:42,400 --> 00:36:43,039
Maminka.
804
00:36:43,280 --> 00:36:44,079
pane Lu,
805
00:36:44,880 --> 00:36:47,480
jen je nechte společně večeřet.
806
00:36:47,519 --> 00:36:49,239
Může to být pro ně dobrá šance
807
00:36:49,360 --> 00:36:50,920
vyčistit vzduch a
poznat se navzájem.
808
00:36:54,480 --> 00:36:55,840
Bojím se, že moje máma...
809
00:36:56,360 --> 00:36:57,719
Neboj se o mě.
810
00:36:58,599 --> 00:36:59,519
ano
811
00:36:59,679 --> 00:37:01,519
Slečna Gu má obavy?
812
00:37:03,880 --> 00:37:05,400
Jen ty, já a ona?
813
00:37:05,400 --> 00:37:06,760
Všichni tři si dáme rychlé jídlo,
814
00:37:08,159 --> 00:37:08,920
správně?
815
00:37:12,920 --> 00:37:14,000
Jen rychlý.
816
00:37:19,039 --> 00:37:20,760
Tabulka 6, hřebenatka marinovaná v limetkové šťávě,
817
00:37:20,760 --> 00:37:22,559
applewood uzený novozélandský losos.
818
00:37:22,559 --> 00:37:23,679
Tabulka 11, syrový tatarský biftek,
819
00:37:23,679 --> 00:37:24,840
pomalu pečené iberské vepřové maso Matsusaka.
820
00:37:24,840 --> 00:37:25,960
Tabulka 15, smažený mořský okoun,
821
00:37:25,960 --> 00:37:26,679
parfait z foie gras.
822
00:37:26,679 --> 00:37:28,079
Tabulka 18, pomerančový květ bitters
piškotový dort,
823
00:37:28,079 --> 00:37:29,719
se šafránovou pěnou, mandlemi, pomerančem na něm.
824
00:37:29,840 --> 00:37:31,599
Jen tak dál, chlapi.
825
00:37:31,599 --> 00:37:32,760
Dnes máme mnoho zákazníků. Pojď!
826
00:37:34,000 --> 00:37:35,480
Slyšíš to?
827
00:37:35,519 --> 00:37:36,519
Ano.
828
00:37:36,519 --> 00:37:38,000
Pak se pusťte do práce.
829
00:37:42,519 --> 00:37:43,920
Mám stůl 11.
830
00:37:46,760 --> 00:37:47,920
Mám tabulku 6.
831
00:37:48,440 --> 00:37:49,159
Připravte si ingredience.
832
00:37:52,239 --> 00:37:53,079
kuchař Gu,
833
00:37:53,159 --> 00:37:54,840
o zbytek se postarám.
834
00:37:55,920 --> 00:37:57,079
Pojď, pojď, pojď.
835
00:38:00,079 --> 00:38:00,760
Pomozte mi umýt dvě mrkve.
836
00:38:00,760 --> 00:38:02,400
Šéfkuchaři Gu, konečně
získal respekt všech,
837
00:38:02,400 --> 00:38:04,440
můj život bude mnohem jednodušší.
838
00:38:04,440 --> 00:38:06,199
to není možné.
839
00:38:06,519 --> 00:38:08,119
Mám v plánu tě trénovat.
840
00:38:08,119 --> 00:38:09,519
Budu tě pozorně sledovat každý den.
841
00:38:10,159 --> 00:38:11,239
Žádný problém.
842
00:38:11,840 --> 00:38:13,559
Pan Cheng vám pomohl zjistit pravdu
843
00:38:13,559 --> 00:38:14,320
a vyhodil pana Yu.
844
00:38:14,320 --> 00:38:15,760
Jak mu poděkujete?
845
00:38:17,079 --> 00:38:18,480
Jak?
846
00:38:19,000 --> 00:38:20,199
je to vaše práce.
847
00:38:20,280 --> 00:38:21,760
Umíš dobře líbat zadek.
848
00:38:22,480 --> 00:38:24,920
Líbám vás jen na prdel, slečno Gu.
849
00:38:26,440 --> 00:38:27,400
Mladík,
850
00:38:28,199 --> 00:38:30,480
musíte se soustředit na svou práci.
851
00:38:30,679 --> 00:38:31,639
Nepřemýšlejte
852
00:38:31,639 --> 00:38:32,800
nesmyslné věci,
853
00:38:33,039 --> 00:38:33,880
mám to?
854
00:38:33,880 --> 00:38:34,440
Rozumím.
855
00:38:34,440 --> 00:38:35,199
Tak si jděte připravit ingredience.
856
00:38:35,199 --> 00:38:36,000
OK.
857
00:38:36,199 --> 00:38:37,159
slečno Gu.
858
00:38:37,320 --> 00:38:38,079
Uvidíme se kolem.
859
00:38:52,480 --> 00:38:53,360
Pospěšte si.
860
00:39:15,079 --> 00:39:15,880
jak to dopadlo?
861
00:39:16,280 --> 00:39:17,360
Tvoje máma ti dala zabrat
862
00:39:17,360 --> 00:39:18,800
poté, co jsi šel domů?
863
00:39:19,239 --> 00:39:20,519
Ne, neudělala.
864
00:39:20,519 --> 00:39:21,360
Proč by měla?
865
00:39:23,039 --> 00:39:24,599
Mám pro vás skvělou zprávu.
866
00:39:28,119 --> 00:39:29,760
Moje máma se s tebou chce usmířit.
867
00:39:30,400 --> 00:39:31,760
Chtěla by ti koupit jídlo.
868
00:39:32,000 --> 00:39:33,079
Jen my tři.
869
00:39:38,320 --> 00:39:39,599
Je to dobrá zpráva,
870
00:39:40,039 --> 00:39:40,840
ale ne.
871
00:39:42,239 --> 00:39:43,159
Okamžik
872
00:39:43,159 --> 00:39:45,039
Přemýšlím, jak pro ni vařím,
873
00:39:45,039 --> 00:39:46,320
Cítím se, cítím se hrozně.
874
00:39:46,320 --> 00:39:47,039
Žádný.
875
00:39:47,559 --> 00:39:48,400
Vy nebudete kuchař.
876
00:39:49,280 --> 00:39:50,119
Večeříme v hotelu.
877
00:39:51,119 --> 00:39:52,519
Ale respektuji tvé rozhodnutí.
878
00:39:56,159 --> 00:39:57,280
Nech mě o tom přemýšlet.
879
00:39:57,320 --> 00:39:58,519
Ozvu se později.
880
00:39:59,679 --> 00:40:00,559
OK.
881
00:40:01,400 --> 00:40:02,239
Přemýšlejte o tom.
882
00:40:04,920 --> 00:40:06,039
Co kdybys o tom přemýšlel teď?
883
00:40:13,840 --> 00:40:14,880
jsem zaneprázdněn.
884
00:40:15,039 --> 00:40:15,519
jsem kuchař.
885
00:40:15,519 --> 00:40:16,280
Jo.
886
00:40:17,079 --> 00:40:17,800
řeknu vám to později.
887
00:40:17,800 --> 00:40:18,320
OK.
888
00:40:18,320 --> 00:40:19,119
jsem pryč.
889
00:40:19,360 --> 00:40:20,320
Přemýšlejte o tom.
890
00:40:20,360 --> 00:40:21,079
OK.
891
00:40:21,239 --> 00:40:21,880
Uvidíme se kolem.
892
00:40:21,880 --> 00:40:22,559
Uvidíme se.
893
00:40:23,960 --> 00:40:24,599
ty...
894
00:40:33,960 --> 00:40:35,360
jsem unavený. jsem unavený.
895
00:40:35,639 --> 00:40:36,880
Chtěl jsi přijít,
896
00:40:36,880 --> 00:40:38,719
Sotva se poflakuji na takových místech.
897
00:40:40,039 --> 00:40:40,760
Celine,
898
00:40:40,760 --> 00:40:42,440
nápoj od pana Wanga.
899
00:40:50,760 --> 00:40:51,280
Jaká to náhoda.
900
00:40:51,440 --> 00:40:53,199
Můj starý klient.
901
00:41:05,460 --> 00:41:07,020
Zhaodi
902
00:41:07,719 --> 00:41:08,960
Voláš mi v tuto hodinu,
903
00:41:09,440 --> 00:41:11,840
chceš pít nebo brečet?
904
00:41:11,840 --> 00:41:13,519
Pomoz mi,
905
00:41:14,159 --> 00:41:16,000
tvůj nejlepší přítel potkal smíšenou krev.
906
00:41:16,280 --> 00:41:17,760
Nenechte se zmást řidičem.
907
00:41:18,599 --> 00:41:20,719
Nepadnu dvakrát do stejné pasti.
908
00:41:21,559 --> 00:41:23,719
je dopravní špička.
909
00:41:23,719 --> 00:41:25,119
Cena je jedenapůlnásobná
vyšší než obvykle.
910
00:41:25,639 --> 00:41:26,480
zdvojnásobím to.
911
00:41:27,199 --> 00:41:28,280
Oblékej se jako macho.
912
00:41:28,360 --> 00:41:29,320
Nenechte se chytit.
913
00:41:29,320 --> 00:41:30,159
Jako macho?
914
00:41:32,760 --> 00:41:33,840
Tak další poplatek za oblečení.
915
00:41:34,639 --> 00:41:35,920
Dobře, pokryjem vše.
916
00:41:35,920 --> 00:41:37,440
Poslal jsem ti adresu. Buďte rychlí.
917
00:41:37,679 --> 00:41:38,519
jsem na cestě.
918
00:41:47,880 --> 00:41:49,199
Dnes večer jsi vypila pár drinků,
919
00:41:49,199 --> 00:41:50,239
nevoz mě domů.
920
00:41:50,519 --> 00:41:51,519
nebudu,
921
00:41:51,519 --> 00:41:52,679
Seženu nám určeného řidiče.
922
00:41:53,000 --> 00:41:54,159
Ne.
923
00:41:55,320 --> 00:41:57,079
Mám poblíž přítele.
924
00:41:57,440 --> 00:41:58,559
Brzy tu bude.
925
00:42:02,519 --> 00:42:04,280
Zhaodi, tady jsem.
926
00:42:19,500 --> 00:42:24,300
♪ Nemůžu říct, jestli je to skutečná láska ♪
927
00:42:25,900 --> 00:42:31,540
♪ Ale vím, jak se cítím
928
00:42:33,980 --> 00:42:38,900
♪ Abych byl k tobě velmi upřímný, lásko ♪
929
00:42:40,220 --> 00:42:46,500
♪ Chci se k tobě přiblížit ♪
930
00:42:46,780 --> 00:42:49,540
♪ Nevím, jak to vezmeš ♪
931
00:42:50,340 --> 00:42:53,460
♪ Ale pořád na tebe myslím ♪
932
00:42:54,100 --> 00:42:57,180
♪ Vždycky jsi na mě myslela♪
933
00:42:57,180 --> 00:43:02,700
♪ Od té doby, co jsem tě viděla se na mě usmívat ♪
934
00:43:02,700 --> 00:43:04,900
♪ Tvůj úsměv ♪
935
00:43:05,860 --> 00:43:12,940
♪ Zlato, právě ti padám ♪
936
00:43:13,140 --> 00:43:16,420
♪ Nemusíte říkat nic zvláštního ♪
937
00:43:16,420 --> 00:43:18,940
♪ Protože jsem si docela jistý ♪
938
00:43:20,340 --> 00:43:23,700
♪ Jsi ranní rosa
který změknul ♪
939
00:43:23,700 --> 00:43:26,420
♪ Během noci na mě ♪
940
00:43:26,620 --> 00:43:30,340
♪ Tak přirozeně ♪
941
00:43:30,340 --> 00:43:38,100
♪ Jako bychom měli být spolu ♪
942
00:43:39,540 --> 00:43:41,340
♪ Tak to vidím já
943
00:43:41,420 --> 00:43:44,180
♪ I když to vypadá iluzivně ♪
944
00:44:01,300 --> 00:44:06,620
♪ Můžeš říct, jak moc je moje láska čistá ♪
945
00:44:07,700 --> 00:44:13,700
♪ Nemůžete to koupit ani prodat ♪
946
00:44:15,740 --> 00:44:20,820
♪ Abych byl k tobě velmi upřímný, lásko ♪
947
00:44:22,060 --> 00:44:27,900
♪ Chci se k tobě přiblížit ♪
948
00:44:28,580 --> 00:44:31,860
♪ Nevím, jak to vezmeš ♪
949
00:44:32,220 --> 00:44:35,580
♪ Ale pořád na tebe myslím ♪
950
00:44:35,860 --> 00:44:38,940
♪ Vždycky jsi na mě myslela♪
951
00:44:38,940 --> 00:44:44,140
♪ Od té doby, co jsem tě viděla se na mě usmívat ♪
952
00:44:44,540 --> 00:44:46,900
♪ Tvůj úsměv ♪
953
00:44:47,620 --> 00:44:54,540
♪ Zlato, právě ti padám ♪